1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,420
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,820
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,100
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:39,980
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,100
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,060
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,420
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,540
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,180
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,660
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,860
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,220
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,860
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,380
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,300
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,333 --> 00:01:30,020
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,133 --> 00:01:31,900
Επεισόδιο 35

19
00:01:38,266 --> 00:01:39,660
Τι εντυπωσιακή ομιλία!

20
00:01:41,000 --> 00:01:43,780
Xu Chengyi, φτάνει. Επιστροφή στο θέμα.

21
00:01:44,319 --> 00:01:46,340
Εκείνη τη χρονιά, ο Ling Wei προσπάθησε να πουλήσει το λογισμικό μου

22
00:01:46,400 --> 00:01:47,620
και στάθηκες στο πλευρό της.

23
00:01:47,688 --> 00:01:49,620
Πίστεψες σε ό,τι σου έλεγε.

24
00:01:49,711 --> 00:01:52,220
Σήμερα, θέλει να πουλήσει το λογισμικό σας.

25
00:01:52,288 --> 00:01:53,940
Ακόμα πιστεύεις σε όλα αυτά που σου λέει.

26
00:01:54,660 --> 00:01:57,740
Πώς μπορείς να μην κάνεις καμία πρόοδο μετά από τόσα χρόνια;

27
00:01:57,800 --> 00:01:59,580
Δεν τον πλαισίωνα!

28
00:02:00,622 --> 00:02:02,860
Δεν τους ξέρω αυτούς τους χάκερ!

29
00:02:02,919 --> 00:02:04,580
Ελπίζω να μπορούσα να σε εμπιστευτώ.

30
00:02:05,080 --> 00:02:07,300
Δεν θα σε υποψιάζομαι αν φαίνεται ότι είναι πιθανό θέμα.

31
00:02:07,355 --> 00:02:09,820
Είστε ευσυνείδητο άτομο, που συγκεντρώνεστε στα πράγματά σας.

32
00:02:09,880 --> 00:02:11,460
Θα ολοκληρώσεις όλους τους στόχους σου.

33
00:02:12,240 --> 00:02:14,020
Πόσο εξαιρετικός ήσουν εκείνη την εποχή!

34
00:02:14,839 --> 00:02:17,220
Δεν σε κατηγόρησα τίποτα ακόμα κι αν μου είπες να χωρίσουμε.

35
00:02:17,679 --> 00:02:19,340
Φυσικά και δεν με κατηγορήσατε!

36
00:02:20,000 --> 00:02:21,740
Θα πρέπει να ανακουφιστείτε όταν ακούτε τα νέα.

37
00:02:22,800 --> 00:02:27,140
Σου έχω πει ότι θα πήγαινα στην Αμερική μετά την αποφοίτησή μου από τότε που σε γνώρισα.

38
00:02:27,240 --> 00:02:28,780
Είπες ότι θα με στηρίξεις.

39
00:02:29,320 --> 00:02:32,220
Μου είπες ότι θα πήγαινες μαζί μου για να ξεκινήσουμε την καριέρα μας.

40
00:02:33,177 --> 00:02:34,860
Τέλος πάντων, όταν αποφοιτήσαμε,

41
00:02:35,511 --> 00:02:37,340
μου είπες ότι δεν μπορείς να με ακολουθήσεις.

42
00:02:38,839 --> 00:02:41,380
Ήθελες να μείνεις εδώ για να ερευνήσεις τον αλγόριθμό σου!

43
00:02:42,666 --> 00:02:44,580
Ποιος εγκατέλειψε ποιον;

44
00:02:45,880 --> 00:02:47,460
Και ποιος πρόδωσε ποιον;

45
00:02:53,080 --> 00:02:54,700
Τόλμησες να μην πας εκεί

46
00:02:55,320 --> 00:02:59,140
οπότε έπρεπε να συμβιβαστώ αν ήθελα να είμαι μαζί σου.

47
00:03:00,240 --> 00:03:03,060
Αλλά γιατί πρέπει να υποκύψω σε σένα;

48
00:03:03,800 --> 00:03:05,780
Δεν ήθελες να εγκαταλείψεις την καριέρα σου.

49
00:03:07,200 --> 00:03:09,060
Το ίδιο και εγώ.

50
00:03:10,720 --> 00:03:12,100
Αυτό θα ήταν δίκαιο.

51
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
Το ήξερες ξεκάθαρα

52
00:03:16,080 --> 00:03:18,620
θα χωρίζαμε αργά ή γρήγορα με αυτόν τον ρυθμό.

53
00:03:19,720 --> 00:03:21,380
Αλλά δεν ήθελες να το θέσεις πρώτα.

54
00:03:21,880 --> 00:03:23,900
Πρόστιμο. Θα μπορούσα να το αναφέρω.

55
00:03:23,960 --> 00:03:26,100
Άσε με να είμαι ο κακός και να σε αποχαιρετήσω πρώτα!

56
00:03:26,160 --> 00:03:28,100
Παντρευτήκατε άλλον άντρα, εντάξει;

57
00:03:28,644 --> 00:03:30,140
Παντρεύτηκα

58
00:03:30,488 --> 00:03:33,060
αλλά ο Άνσον έμοιαζε περισσότερο με τον επιχειρηματικό μου συνεργάτη.

59
00:03:33,222 --> 00:03:35,140
Έχουμε τους ίδιους στόχους και παρόμοιους τρόπους να κάνουμε πράγματα.

60
00:03:35,199 --> 00:03:36,620
Αυτό είναι όλο!

61
00:03:38,000 --> 00:03:40,500
Είσαι ο μόνος άντρας που αγαπώ πραγματικά.

62
00:03:43,222 --> 00:03:44,620
Ο λόγος που επέστρεψα αυτή τη φορά

63
00:03:46,720 --> 00:03:48,940
ήταν ότι ήθελα να ξαναρχίσουμε τη σχέση μας.

64
00:03:50,333 --> 00:03:51,380
Τι έκανες όμως;

65
00:03:53,622 --> 00:03:56,020
Με αγνόησες την πρώτη μέρα.

66
00:03:56,755 --> 00:04:00,660
Και μετά μου είπες πόσο ωραία ήταν η αγάπη σου την επόμενη μέρα.

67
00:04:02,080 --> 00:04:04,140
Ξέρατε πόσο λυπήθηκα;

68
00:04:09,520 --> 00:04:12,820
Όταν ο ανελκυστήρας χάλασε εκείνη την ημέρα,

69
00:04:13,244 --> 00:04:15,420
θα είχε πεθάνει

70
00:04:15,733 --> 00:04:20,180
αν δεν θα την είχα σώσει με κάθε κόστος.

71
00:04:22,977 --> 00:04:24,540
Σκεφτόμουν κιόλας

72
00:04:27,000 --> 00:04:28,540
αν είναι νεκρή,

73
00:04:31,600 --> 00:04:34,100
ίσως θα μπορούσαμε να βρεθούμε ξανά μαζί, σωστά;

74
00:04:36,777 --> 00:04:38,940
Τέλος πάντων, της έσωσα τη ζωή.

75
00:04:39,177 --> 00:04:40,620
Δεν άντεχα να το κάνω.

76
00:04:41,133 --> 00:04:43,620
Ήξερα πόσο σημαντική ήταν για σένα.

77
00:04:45,866 --> 00:04:46,980
Ακόμα κι αν...

78
00:04:50,070 --> 00:04:54,420
σήμαινε ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο από το να σε χάσω.

79
00:05:08,111 --> 00:05:11,260
Όταν είδα ότι είστε μαζί με αγάπη,

80
00:05:12,519 --> 00:05:14,380
Δεν μπορούσα να εκθέσω τη λύπη μου

81
00:05:16,320 --> 00:05:18,340
ακόμα κι αν ήμουν σε αγωνία.

82
00:05:20,288 --> 00:05:25,820
Γιατί ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος.

83
00:05:27,333 --> 00:05:29,180
Μην προσποιείσαι ότι τον αγαπάς με αγάπη.

84
00:05:29,933 --> 00:05:32,980
Γιατί λοιπόν παίξατε αυτό το βίντεο στον γάμο του Han Shuang;

85
00:05:33,133 --> 00:05:34,420
Τι βίντεο;

86
00:05:34,480 --> 00:05:36,860
Άσε την πράξη. Είσαι που το έκανες!

87
00:05:37,950 --> 00:05:39,660
Δεν ξέρω τι λες;

88
00:05:39,711 --> 00:05:42,100
Πρόστιμο. Θα σας το εξηγήσω.

89
00:05:42,720 --> 00:05:46,420
Στην πραγματικότητα, αυτό που κάνατε ήταν μια απόλαυση.

90
00:05:46,466 --> 00:05:48,300
Ωστόσο, είσαι πολύ ανυπόμονος και το κατέστρεψες

91
00:05:48,330 --> 00:05:51,540
γιατί πήγες να βρεις τον Χαν Σουάνγκ για να με συκοφαντήσεις εσύ.

92
00:05:51,600 --> 00:05:53,420
Της είπες ότι έπαιξα το βίντεο.

93
00:05:53,577 --> 00:05:55,700
Μου κίνησε τις υποψίες εκείνη την ώρα.

94
00:05:57,155 --> 00:06:00,700
Εξωτερικά, είναι ένα πράγμα που απευθύνεται στον Han Shuang και τον Mark.

95
00:06:00,730 --> 00:06:03,180
Στην πραγματικότητα, απευθύνεται σε εμένα και τον Xu Chengyi.

96
00:06:03,244 --> 00:06:04,820
Η ευλογία σας για εμάς ήταν μόνο στην επιφάνεια.

97
00:06:04,866 --> 00:06:06,500
Στην πραγματικότητα, προσπάθησες να καταστρέψεις την αγάπη μας.

98
00:06:06,555 --> 00:06:08,500
Ήλπισες ότι θα μπορούσα να τον υποψιαστώ

99
00:06:08,600 --> 00:06:12,020
και τον χώρισαν όπως ο Han Shuang και ο Mark.

100
00:06:12,911 --> 00:06:14,900
Ήμουν ευγνώμων που με έσωσες στον ανελκυστήρα.

101
00:06:15,680 --> 00:06:17,780
Τέλος πάντων, θα κάνω διάκριση μεταξύ αγάπης και μίσους.

102
00:06:17,844 --> 00:06:19,700
Θα ξεπληρώσω όχι μόνο όσα σας χρωστάω

103
00:06:19,933 --> 00:06:23,020
αλλά και τι έχεις κάνει σε μένα, την κουμπάρα μου και το αγόρι μου.

104
00:06:23,088 --> 00:06:24,500
Ας υπολογίσουμε ένα προς ένα.

105
00:06:24,533 --> 00:06:26,820
- Καλή δουλειά!
- Δεν είναι δική σου δουλειά!

106
00:06:28,533 --> 00:06:30,220
Τι θα κάνετε λοιπόν;

107
00:06:30,280 --> 00:06:32,180
Να πάτε να παραπονεθείτε στον Πρόεδρο;

108
00:06:32,222 --> 00:06:35,220
Όλοι στην εταιρεία ξέρουν ότι σου έσωσα τη ζωή.

109
00:06:35,839 --> 00:06:37,780
Αν πας να το κάνεις,

110
00:06:39,000 --> 00:06:42,300
ποιανού η φήμη θα βλάψει; Δικό σου ή δικό μου;

111
00:06:45,622 --> 00:06:48,980
Δεν παραπονέθηκα τίποτα
παρόλο που είστε μαζί με τον πρώην φίλο μου.

112
00:06:49,020 --> 00:06:52,540
Σε προστάτεψα και άντεξα στην πίεση να σε κρατήσω.

113
00:06:52,570 --> 00:06:55,500
Αλλά αποφάσισες να με πλαισιώσεις

114
00:06:55,533 --> 00:06:57,340
γιατί ήμουν η πρώην κοπέλα του Xu Chengyi.

115
00:06:58,844 --> 00:07:00,020
Λινγκ Γουέι.

116
00:07:02,022 --> 00:07:04,220
Δεν σε ήξερα μέχρι σήμερα.

117
00:07:04,288 --> 00:07:05,820
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

118
00:07:07,279 --> 00:07:08,620
Πραγματικά με πονάει.

119
00:07:08,933 --> 00:07:11,060
Φαίνεται ότι η μοίρα μας τελείωσε.

120
00:07:11,222 --> 00:07:12,700
Αν και μισώ να σε αποχωριστώ,

121
00:07:14,444 --> 00:07:16,100
Πρέπει ακόμα να μάθω να σε αφήνω.

122
00:07:17,222 --> 00:07:18,980
Νομίζω ότι είναι καλύτερο για μένα να πάω στις ΗΠΑ

123
00:07:19,511 --> 00:07:21,180
αφού ολοκληρωθεί η τελετή υπογραφής.

124
00:07:22,333 --> 00:07:24,340
Επομένως, δεν χρειάζεται να βλέπουμε ο ένας τον άλλον

125
00:07:25,222 --> 00:07:26,860
και ανακαλώ πια τις θλιβερές αναμνήσεις.

126
00:07:27,800 --> 00:07:31,020
Μιλώντας για την τελετή, δεν αισθάνεστε περίεργα;

127
00:07:31,088 --> 00:07:34,060
Γιατί δεν έχουν έρθει άνθρωποι από την αμερικανική εταιρεία;

128
00:07:34,844 --> 00:07:36,180
Δεν θα έρθουν.

129
00:07:36,220 --> 00:07:38,340
Ο Πρόεδρος τους ζήτησε να επιστρέψουν.

130
00:07:38,377 --> 00:07:39,980
Είναι αδύνατο.

131
00:07:40,155 --> 00:07:42,140
Αν ακυρώσει τη συμφωνία,

132
00:07:42,200 --> 00:07:44,020
το διοικητικό συμβούλιο δεν θα τον αφήσει.

133
00:07:44,310 --> 00:07:46,860
Ο Xu Chengyi έχει βελτιστοποιήσει τον αλγόριθμο.

134
00:07:47,000 --> 00:07:48,820
Η ταχύτητα αυξάνεται περισσότερο από 20%.

135
00:07:48,860 --> 00:07:52,540
Μόλις τους έδειξα τη νέα έκδοση πριν έρθω.

136
00:07:52,770 --> 00:07:59,540
Θα είναι διατεθειμένοι να το πουλήσουν στην αρχική χαμηλή τιμή;

137
00:08:00,377 --> 00:08:01,540
λες ψέματα!

138
00:08:02,110 --> 00:08:04,220
Κανείς δεν μπορεί να το βελτιστοποιήσει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα!

139
00:08:04,288 --> 00:08:05,660
Είναι απίστευτο!

140
00:08:05,711 --> 00:08:07,740
Τίποτα δεν είναι απίστευτο.

141
00:08:08,533 --> 00:08:11,100
Δεν το ολοκλήρωσα σε αρκετές μέρες.

142
00:08:11,355 --> 00:08:13,140
Το βελτιστοποιώ εδώ και επτά χρόνια.

143
00:08:13,266 --> 00:08:14,940
Ποιος ξέρει μόνο να παίζει κόλπα

144
00:08:15,080 --> 00:08:19,220
να κλέψεις τα έργα του άλλου σαν να μην πετύχεις.

145
00:08:19,511 --> 00:08:20,700
Τέλειος!

146
00:08:21,000 --> 00:08:22,700
Τι συμβαίνει με τα μέσα μου;

147
00:08:23,244 --> 00:08:25,300
Τα κόλπα μπορεί να είναι μάταια

148
00:08:25,422 --> 00:08:27,140
αλλά μπορούν οι προσπάθειες κάποιου να αποδώσουν απολύτως;

149
00:08:27,240 --> 00:08:29,540
Τόσοι πολλοί άνθρωποι εργάζονται σκληρά όπως εσείς

150
00:08:29,777 --> 00:08:31,940
αλλά πόσα από αυτά μπορούν να πετύχουν;

151
00:08:32,977 --> 00:08:34,700
Όλοι στοιχηματίζουμε στην πιθανότητα.

152
00:08:34,955 --> 00:08:36,860
Ακόμα κι αν έχανα αυτή τη φορά,

153
00:08:36,929 --> 00:08:39,019
Θα μπορούσα να κερδίσω την επόμενη φορά!

154
00:08:39,087 --> 00:08:40,619
Πιστεύεις ότι μπορείς να έχεις άλλη μια ευκαιρία;

155
00:08:41,799 --> 00:08:43,259
Γιατί δεν μπορεί;

156
00:08:43,732 --> 00:08:46,700
Αλήθεια πιστεύεις ότι κανείς δεν ξέρει την πραγματική σου ταυτότητα;

157
00:08:46,933 --> 00:08:48,620
Τέλος πάντων, σε προδίδει ένα ολίσθημα.

158
00:08:48,755 --> 00:08:53,620
Οι χάκερ είπαν ότι μια γυναίκα επιστρέφει από τις ΗΠΑ
τους υποκίνησε να το κάνουν.

159
00:08:56,133 --> 00:08:58,980
Χιλιάδες γυναίκες προέρχονται από τις ΗΠΑ.

160
00:08:59,555 --> 00:09:01,380
Θέλεις να με καταδικάσεις γι' αυτό;

161
00:09:02,022 --> 00:09:03,500
Η μέρα έχει μάτια.

162
00:09:03,800 --> 00:09:05,300
Η νύχτα έχει αυτιά.

163
00:09:05,460 --> 00:09:08,940
Ξέρω ότι προσπαθείς να κρύψεις τα ίχνη σου στο διαδίκτυο

164
00:09:09,080 --> 00:09:12,540
αλλά όλα αυτά που έχετε κάνει θα σημαδέψουν.

165
00:09:12,910 --> 00:09:15,260
Θα βοηθήσω την αστυνομία να ερευνήσει τους υπολογιστές των χάκερ.

166
00:09:15,550 --> 00:09:18,820
Πιστεύω ότι δεν είναι τα μόνα ίχνη που έχεις αφήσει.

167
00:09:20,750 --> 00:09:23,660
Δεν ξέρετε ότι ο Λιν Χάο συνελήφθη;

168
00:09:24,733 --> 00:09:25,860
Λιν Χάο;

169
00:09:26,577 --> 00:09:28,180
Δεν είναι πρώην αγόρι σου;

170
00:09:28,333 --> 00:09:30,100
Τι μου συμβαίνει;

171
00:09:30,550 --> 00:09:32,740
Επιβεβαίωσε ότι του το ζήτησες.

172
00:09:33,220 --> 00:09:36,380
Του έδωσες ένα μεγάλο χρηματικό ποσό και του ζήτησες

173
00:09:36,530 --> 00:09:40,340
για να κλέψετε την έκδοση αναβάθμισης του
Confidante Planet για να δημιουργήσετε το Confidante Show.

174
00:09:41,022 --> 00:09:43,500
Φυσικά, είπε ότι του έδωσες το σχέδιο.

175
00:09:46,977 --> 00:09:48,700
Ίσως οι προσπάθειές σας να μην οδηγήσουν σε επιτυχία

176
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
αλλά όλα τα παράνομα πράγματα που έχετε κάνει θα σήμαιναν.

177
00:09:51,022 --> 00:09:52,580
Δεν έχει σχέση με την πιθανότητα.

178
00:09:52,733 --> 00:09:54,700
Η δικαιοσύνη θα έρθει αργά ή γρήγορα.

179
00:09:54,822 --> 00:09:56,460
Το έχεις χάσει τελείως.

180
00:09:56,550 --> 00:09:58,780
Έχασες όχι μόνο το μέλλον σου αλλά και τον Σιντόπ

181
00:09:58,888 --> 00:10:00,820
και τον Xu Chengyi που κάποτε ήταν δεμένος στα κορδόνια της ποδιάς σου.

182
00:10:00,910 --> 00:10:03,420
Ακούει μόνο τα λόγια μου και με αγαπάει.

183
00:10:07,440 --> 00:10:08,780
Xu Chengyi!

184
00:10:09,622 --> 00:10:11,380
Πώς μπορείς να μου φέρεσαι έτσι;

185
00:10:11,466 --> 00:10:13,300
Δεν μπορείς να εκφοβίσεις τη γυναίκα μου.

186
00:10:14,444 --> 00:10:15,980
Η γυναίκα σου;

187
00:10:17,133 --> 00:10:18,580
Τότε ποιος είμαι;

188
00:10:19,777 --> 00:10:21,460
Αυτόν που έχεις εγκαταλείψει;

189
00:10:21,640 --> 00:10:23,900
Δεν ήσουν ποτέ δικός μου. Ανήκεις μόνο στον εαυτό σου.

190
00:10:24,288 --> 00:10:26,300
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό;

191
00:10:26,730 --> 00:10:28,420
Είναι λάθος να είμαι ανεξάρτητος;

192
00:10:28,488 --> 00:10:31,380
Δεν είναι ανεξαρτησία. Είναι απόλυτος έλεγχος.

193
00:10:31,511 --> 00:10:33,060
Θεώρησες ότι είναι το πλεονέκτημά μου...

194
00:10:33,060 --> 00:10:35,740
Το σχέδιο και η ιδέα σας δεν μπορούν να αλλάξουν λίγο
δεν έχει σημασία να έχεις δίκιο ή λάθος.

195
00:10:35,911 --> 00:10:38,300
- Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις;
- Οι άλλοι πρέπει να υπακούουν στο μυαλό σου!

196
00:10:38,359 --> 00:10:40,100
Θέλετε να νικήσω και να είμαι στη φυλακή;

197
00:10:40,159 --> 00:10:42,460
Θα πρέπει να πληρώσετε το τίμημα για αυτό που κάνατε!

198
00:10:50,511 --> 00:10:52,780
Θέλεις να με βάλεις φυλακή.

199
00:10:53,590 --> 00:10:55,340
Πρόστιμο. Μόλις αποκάλυψα κάποιες πληροφορίες χρήστη.

200
00:10:56,280 --> 00:10:59,860
Ακόμα κι αν με συλλάβουν, δεν θα αργήσω πολύ στη φυλακή.

201
00:11:01,511 --> 00:11:03,300
Όταν είμαι έξω,

202
00:11:03,559 --> 00:11:06,260
Θα ανατρέψω την καριέρα σου! Εντελώς!

203
00:11:06,520 --> 00:11:08,420
Θα σε αφήσω να τα χάσεις όλα

204
00:11:09,320 --> 00:11:11,460
και να ξέρεις τι νιώθω τώρα!

205
00:11:11,620 --> 00:11:14,300
Παραδέχεσαι ότι αποκάλυψες το σχέδιο;

206
00:11:16,888 --> 00:11:18,740
Αυτός είναι ο αξιωματικός Zhang, από την αστυνομία.

207
00:11:18,888 --> 00:11:20,420
Θέλει να σου μιλήσει.

208
00:11:23,420 --> 00:11:25,580
Λοιπόν. Λινγκ Γουέι.

209
00:11:25,710 --> 00:11:28,580
Πρέπει να έρθετε και να μας βοηθήσετε να ερευνήσουμε την υπόθεση

210
00:11:28,644 --> 00:11:30,820
της αποκάλυψης των πληροφοριών των χρηστών SG.

211
00:11:31,666 --> 00:11:33,540
Με ξεγελάς να το πω αυτό!

212
00:11:35,320 --> 00:11:40,340
Οδηγείτε τον εαυτό σας σε μια απελπιστική κατάσταση.

213
00:11:51,022 --> 00:11:52,020
Ελάτε μαζί μας.

214
00:12:18,955 --> 00:12:20,820
Είναι πραγματικά ο Lin Hao πρόθυμος να καταθέσει;

215
00:12:21,800 --> 00:12:24,260
Όχι. Είναι απρόθυμος και δεν τους λέει τίποτα.

216
00:12:24,733 --> 00:12:26,700
Τέλος πάντων, η αστυνομία συνέλαβε τους χάκερ

217
00:12:26,800 --> 00:12:28,180
και έχει προδώσει τον εαυτό της.

218
00:12:28,370 --> 00:12:31,140
Πιστεύω ότι σύντομα θα αποκαλύψουν την αλήθεια.

219
00:12:31,260 --> 00:12:33,500
Τι εννοείς ότι νικήθηκε από σένα;

220
00:12:33,559 --> 00:12:34,900
Θέλω απλώς να την προκαλέσω σε θυμό.

221
00:12:35,711 --> 00:12:37,100
Δεν είσαι λάφυρά μου.

222
00:12:37,130 --> 00:12:41,700
Εάν η αγάπη μας δεν είναι διαδραστική και ισότιμη, δεν θα έχει νόημα.

223
00:12:42,288 --> 00:12:43,580
Είναι μια χαρά.

224
00:12:43,755 --> 00:12:45,260
σε τρόμαξα.

225
00:12:46,511 --> 00:12:49,420
Καθώς τελείωσε, πρέπει να φύγω τώρα.

226
00:12:49,688 --> 00:12:50,940
Το γούστο σου αυτή τη φορά δεν είναι κακό.

227
00:12:51,133 --> 00:12:54,940
Ένα ανόητο αγόρι σαν εσένα μπορεί να έχει μια τόσο όμορφη κοπέλα.

228
00:12:55,080 --> 00:12:56,860
Φαίνεται ότι πρέπει να βρω και ένα.

229
00:12:58,559 --> 00:12:59,700
Πρεσβύτερος, ευχαριστώ για...

230
00:12:59,760 --> 00:13:01,460
Ελάτε. Δεν σε βοηθάω.

231
00:13:01,520 --> 00:13:06,700
Απλώς αντιπαθώ το Ling Wei και την εταιρική κουλτούρα της SG.

232
00:13:06,733 --> 00:13:08,100
Ειρηνευτική; Α, όχι!

233
00:13:08,799 --> 00:13:10,900
Γι' αυτό όξυνα την αντίφαση.

234
00:13:11,000 --> 00:13:13,220
- Λυπάμαι πραγματικά για αυτό.
- Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.

235
00:13:13,644 --> 00:13:16,820
Φταίω που πουλήσαμε το λογισμικό σας πριν από επτά χρόνια.

236
00:13:17,244 --> 00:13:19,060
Τώρα θα σου ζητήσω συγγνώμη.

237
00:13:19,222 --> 00:13:21,300
Αργότερα, θα το ανακοινώσω στο κοινό.

238
00:13:21,359 --> 00:13:23,300
Γιατί;

239
00:13:23,359 --> 00:13:27,220
Είμαστε φίλοι. Είναι απαραίτητο να τους ενημερώσουμε για τα θέματά μας;

240
00:13:27,733 --> 00:13:29,820
Ευχαριστώ. Άρα είμαστε ακόμα φίλοι;

241
00:13:30,888 --> 00:13:32,180
Ισως.

242
00:13:32,622 --> 00:13:34,380
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν τόσοι πολλοί δημοσιογράφοι έξω.

243
00:13:34,440 --> 00:13:36,140
Πρέπει να τα αντιμετωπίσετε μόνοι σας.

244
00:13:36,200 --> 00:13:38,820
Ώρα να φύγουμε. Μην ξεχάσετε να με προσκαλέσετε να δειπνήσετε αργότερα.

245
00:13:41,533 --> 00:13:42,580
Γειά σου.

246
00:13:45,466 --> 00:13:46,540
Πρόεδρος.

247
00:13:49,755 --> 00:13:51,660
Ποτέ δεν πίστευα ότι το έκανε ο Ling Wei

248
00:13:52,022 --> 00:13:56,780
και η δημιουργία ειρήνης είναι η εταιρική μας κουλτούρα.

249
00:13:57,260 --> 00:14:01,660
Αν είχαμε επιμείνει να ερευνήσουμε την απώλεια των υλικών,

250
00:14:01,822 --> 00:14:03,940
τα παρακάτω πράγματα δεν θα είχαν συμβεί.

251
00:14:04,159 --> 00:14:07,740
Φαίνεται ότι πρέπει να βάλουμε μια νέα τάση.

252
00:14:07,960 --> 00:14:10,660
Πρόεδρε, ματαιώθηκε η τελετή;

253
00:14:10,911 --> 00:14:14,420
Ναί. Και τους ζήτησα να επιστρέψουν.

254
00:14:14,511 --> 00:14:16,740
Πρόστιμο. Θα πω στα ΜΜΕ να φύγουν.

255
00:14:17,377 --> 00:14:18,420
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

256
00:14:20,159 --> 00:14:24,100
Ο Xia Yan μου είπε ότι έχετε ένα νέο σχέδιο για τον αλγόριθμο.

257
00:14:29,359 --> 00:14:31,540
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Xu Chengyi.

258
00:14:31,911 --> 00:14:34,980
Αρχικά, σας ευχαριστούμε πολύ για την παρουσία σας στην τελετή μας.

259
00:14:35,170 --> 00:14:37,860
Μάλιστα, η εκλαΐκευση του Sidop Arithmetic

260
00:14:38,020 --> 00:14:40,020
μπορεί να λύσει τα προβλήματα αποθήκευσης μεγάλων δεδομένων

261
00:14:40,020 --> 00:14:41,860
και να μειώσει τον υπολογιστικό χρόνο του cloud computing.

262
00:14:42,466 --> 00:14:45,740
Οι άνθρωποι λένε πάντα τις τρεις τεχνολογίες
επηρεάζουν τον σύγχρονο ανθρώπινο πολιτισμό

263
00:14:45,790 --> 00:14:48,700
είναι η ατμομηχανή, η ηλεκτρική ενέργεια και το διαδίκτυο.

264
00:14:49,088 --> 00:14:53,220
Εάν το Διαδίκτυο έχει ανταποκριθεί μόνο σε
κατανάλωση και ψυχαγωγία,

265
00:14:53,480 --> 00:14:56,900
Πιστεύω ότι θα ανταποκριθεί επίσης στον κλάδο στο εγγύς μέλλον.

266
00:14:57,260 --> 00:15:00,380
Όταν ανέφερα για πρώτη φορά το Sidop,

267
00:15:01,020 --> 00:15:03,180
όλοι με νόμιζαν τρελό. Λοιπόν...

268
00:15:03,822 --> 00:15:07,420
Το ποσοστό επιτυχίας για μένα να το αναπτύξω μόνος μου
είναι λιγότερο από πέντε τοις εκατό

269
00:15:07,511 --> 00:15:10,100
ακόμα κι αν έχω δεκαετίες να το κάνω.

270
00:15:10,266 --> 00:15:12,620
Είναι η SG Technology που με στήριξε χωρίς προϋποθέσεις.

271
00:15:13,320 --> 00:15:16,100
Σήμερα, θα ήθελα να στείλω το επίτευγμά μου

272
00:15:16,200 --> 00:15:19,500
στην πατρίδα μας και στις τεχνολογικές εταιρείες σε όλο τον κόσμο

273
00:15:19,555 --> 00:15:24,500
για λογαριασμό της SG Technology.

274
00:15:28,000 --> 00:15:33,900
Από τις 0:00 σήμερα, το Sidop θα είναι ανοιχτού κώδικα και δωρεάν σε όλο τον κόσμο.

275
00:16:00,960 --> 00:16:02,060
Πρόεδρος Xu.

276
00:16:09,955 --> 00:16:10,980
Xia Yan...

277
00:16:11,119 --> 00:16:14,820
Όχι, διευθύντρια Xia! Είσαι τόσο φοβερός!

278
00:16:15,719 --> 00:16:18,620
Χάρη στις έντονες προσπάθειές σας να ανατρέψετε την κατάσταση!

279
00:16:18,760 --> 00:16:20,260
Όλοι έχουμε δουλέψει σκληρά.

280
00:16:20,440 --> 00:16:22,660
Ας το γιορτάσουμε απόψε. Η λιχουδιά μου!

281
00:16:22,840 --> 00:16:26,740
Μεγάλος!

282
00:16:27,733 --> 00:16:29,940
Η τιμή της μετοχής έχει ανέβει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

283
00:16:30,919 --> 00:16:32,780
Θα μπορούσα να ανακουφιστώ τώρα. Βλέπεις.

284
00:16:34,520 --> 00:16:38,140
Όπως άκουσα η αριθμητική θα ήταν δωρεάν και ανοιχτού κώδικα,

285
00:16:38,200 --> 00:16:40,460
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. Νόμιζα ότι η εταιρεία μας θα τελείωνε

286
00:16:40,520 --> 00:16:43,260
γιατί θα χάναμε και την τελευταία μας σταγόνα.

287
00:16:43,320 --> 00:16:47,020
Τώρα, όμως, φαίνεται να είναι καλύτερα.

288
00:16:47,159 --> 00:16:49,660
Το λογικό μυαλό της εποχής του Διαδικτύου έχει αλλάξει.

289
00:16:49,660 --> 00:16:51,740
Αν και μπορεί κανείς ακόμα να αποθηκεύσει αγαθά για να κάνει μια καλή συμφωνία,

290
00:16:51,799 --> 00:16:53,420
δεν μπορεί να είναι μακροπρόθεσμο κέρδος.

291
00:16:53,559 --> 00:16:55,180
Μπορεί κανείς να έχει μακροπρόθεσμη ανάπτυξη

292
00:16:55,280 --> 00:16:57,980
εφόσον δημιουργηθεί μια σταθερή πλατφόρμα κοινής χρήσης.

293
00:16:58,919 --> 00:17:00,260
Το καταλαβαίνω τώρα.

294
00:17:00,320 --> 00:17:03,340
Τέλος πάντων, ο Πρόεδρος Xu είναι τόσο εξαιρετικός!

295
00:17:03,440 --> 00:17:07,340
Δεν είναι μόνο όμορφος αλλά και με καλό γούστο.

296
00:17:07,520 --> 00:17:10,540
Δεν είναι περίεργο που το αφεντικό Xue τον θαυμάζει τόσο πολύ.

297
00:17:12,333 --> 00:17:14,100
Δεν ξέρουμε πώς είναι ο Xue Ning.

298
00:17:15,280 --> 00:17:18,620
Είναι ικανή οπότε θα κάνει τη δική της καριέρα.

299
00:17:18,665 --> 00:17:21,139
Θα μάθουμε τα νέα της στο άμεσο μέλλον.

300
00:17:21,199 --> 00:17:24,460
Πρόεδρε Xu και Διευθυντή Xia, σας αγαπάμε τόσο πολύ!

301
00:17:24,520 --> 00:17:28,700
Ας χαιρετίσουμε τον Διευθυντή Xia με το ενθουσιώδες χειροκρότημα μας!

302
00:17:28,760 --> 00:17:30,660
- Τέλεια!
- Διευθυντής Xia!

303
00:17:30,839 --> 00:17:36,460
Διευθυντής Xia!

304
00:17:36,933 --> 00:17:37,900
Ας αρχίσουμε να δουλεύουμε.

305
00:17:37,955 --> 00:17:42,100
Διευθυντής Xia!

306
00:18:15,311 --> 00:18:17,420
(Η ιστορία της επιχείρησης του Xue Ning.)

307
00:18:20,400 --> 00:18:25,260
Το Confidante Planet μας ξεκινά σήμερα!

308
00:18:48,359 --> 00:18:53,300
Νομίζω ότι θα θυμώσεις αν σου πω ένα πράγμα.

309
00:18:55,760 --> 00:18:57,220
Ξέρω ότι θέλεις να μου πεις κάτι.

310
00:18:57,800 --> 00:18:59,700
Είσαι αρκετά μυστηριώδης πρόσφατα.

311
00:19:01,666 --> 00:19:04,580
Το υποκατάστημα της SG στο Πεκίνο θα είναι σύντομα στην αγορά

312
00:19:05,000 --> 00:19:08,380
οπότε ο Πρόεδρος ελπίζει να πάω εκεί προσωπικά.

313
00:19:10,466 --> 00:19:11,700
Να πάτε στο Πεκίνο;

314
00:19:14,400 --> 00:19:15,460
Πόση ώρα;

315
00:19:17,439 --> 00:19:19,940
Ίσως περίπου ένα χρόνο.

316
00:19:25,511 --> 00:19:27,220
Θέλω να μάθω την ιδέα σου.

317
00:19:27,355 --> 00:19:30,260
Αν δεν θέλεις να φύγω, θα πάω να τον αρνηθώ.

318
00:19:33,000 --> 00:19:35,660
Το μυαλό σου θα είναι η τελική μου επιλογή.

319
00:19:40,119 --> 00:19:41,380
Τότε θέλω να μείνεις εδώ.

320
00:19:55,959 --> 00:19:59,620
Αν ήθελες να αρνηθείς, δεν θα ερχόσουν να με ρωτήσεις.

321
00:20:02,119 --> 00:20:05,180
Ξέρω ότι σκέφτεστε πολύ την SG Technology.

322
00:20:05,600 --> 00:20:07,140
Καθώς ο Πρόεδρος σας συμπεριφέρεται καλά,

323
00:20:08,177 --> 00:20:11,220
πώς θα μπορούσες να τον αρνηθείς αν σε ρωτήσει;

324
00:20:12,119 --> 00:20:13,900
Ξέρεις ότι θα συμφωνήσω

325
00:20:14,479 --> 00:20:16,820
γιατί έρχεσαι να με ρωτήσεις; Είναι τυπικότητα;

326
00:20:17,839 --> 00:20:19,620
Πώς θα μπορούσε να είναι;

327
00:20:28,040 --> 00:20:31,700
Τι πρέπει να κάνω αν με χωρίσεις αφού πάω στο Πεκίνο;

328
00:20:34,880 --> 00:20:37,420
Λοιπόν, ανησυχώ ότι θα ερωτευτείς μια άλλη κοπέλα.

329
00:20:41,680 --> 00:20:43,100
Έχετε ακούσει κάποιο αστείο;

330
00:20:44,155 --> 00:20:45,500
Προχωρήστε.

331
00:20:45,666 --> 00:20:46,820
Τι είναι η αγάπη;

332
00:20:46,880 --> 00:20:49,180
Δύο άσχημοι άνθρωποι που είναι σαν τα γουρούνια το φοβούνται αυτό

333
00:20:49,760 --> 00:20:51,980
άλλοι θα αρπάξουν τον εραστή τους.

334
00:20:53,079 --> 00:20:54,180
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

335
00:20:54,959 --> 00:20:56,620
Πώς μπορούν τα γουρούνια να είναι τόσο όμορφα σαν εμάς;

336
00:20:56,933 --> 00:20:59,980
Εξάλλου, είσαι τόσο χαριτωμένος.

337
00:21:00,400 --> 00:21:01,980
Από εδώ και πέρα ​​θα σε αποκαλώ "Χαριτωμένο γουρουνάκι".

338
00:21:03,319 --> 00:21:06,060
Ωραία, τότε θα σου κάνω "Elite Piggy".

339
00:21:06,119 --> 00:21:07,500
Είσαι το "Elite Piggy".

340
00:21:14,733 --> 00:21:17,580
Μπορείτε να πάτε στο Πεκίνο. Θα σε στηρίξω.

341
00:21:19,719 --> 00:21:24,900
Ωστόσο, θα μου λείψεις πολύ.

342
00:21:43,200 --> 00:21:44,300
Σας ευχαριστώ.

343
00:23:31,760 --> 00:23:34,820
Είδα έναν άντρα με κιθάρα σήμερα το πρωί. Είναι πραγματικά σαν εσένα.

344
00:23:35,439 --> 00:23:37,580
Αν και ήξερα ότι δεν είσαι εσύ,

345
00:23:38,680 --> 00:23:40,540
Είμαι ακόμα χαρούμενος για μια ολόκληρη μέρα.

346
00:23:43,640 --> 00:23:45,220
Πού είσαι τώρα;

347
00:23:45,511 --> 00:23:47,020
Έχετε δει τον άγριο κρίνο;

348
00:23:48,199 --> 00:23:52,380
Θυμάσαι την ελλιπή ευχή μου;

349
00:23:55,520 --> 00:23:57,260
Μου αρέσει να σκαρφαλώνω στα βουνά τώρα.

350
00:23:57,466 --> 00:23:58,660
Αύριο θα φύγω από τη δουλειά.

351
00:23:59,959 --> 00:24:02,900
Πάω να δω την ανατολή του ηλίου στην κορυφή του βουνού.

352
00:24:22,111 --> 00:24:23,180
Σας ευχαριστώ.

353
00:24:24,266 --> 00:24:25,300
Καλώς ήρθες.

354
00:24:29,560 --> 00:24:31,420
Γνωρίζετε την ιστορία του άλμπατρος;

355
00:24:32,622 --> 00:24:34,500
Παρασύρονται πάντα στη θάλασσα μόνοι

356
00:24:35,160 --> 00:24:37,180
για το 90% της ζωής τους

357
00:24:38,280 --> 00:24:40,100
αλλά θυμούνται ακόμα το σπίτι τους

358
00:24:41,560 --> 00:24:43,340
και συνεργάτες που σπάνια συναντούν.

359
00:24:44,333 --> 00:24:48,900
Στο τέλος, θα επιστρέψουν για να βρουν τον εραστή τους.

360
00:24:49,959 --> 00:24:52,540
Μου είπες ότι σου αρέσει να σκαρφαλώνεις στα βουνά

361
00:24:52,666 --> 00:24:54,260
γιατί είναι πάντα εκεί.

362
00:24:55,319 --> 00:24:57,340
Δεν μπορούσα να το καταλάβω εκείνη τη στιγμή

363
00:24:57,959 --> 00:25:00,500
αλλά μετά άρχισα να το μαθαίνω.

364
00:25:01,719 --> 00:25:04,380
Φοβάστε τις ανησυχίες των άλλων και έτσι διώχνετε τον εαυτό σας.

365
00:25:05,560 --> 00:25:08,140
Αλλά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας,

366
00:25:08,222 --> 00:25:10,980
ακόμα ανυπομονείς για κάτι αθάνατο.

367
00:25:12,719 --> 00:25:16,260
Αν η ζωή μας ήταν αιώνια...

368
00:25:16,319 --> 00:25:20,140
Αν δεν είχαμε αλλαγές στη ζωή μας...

369
00:25:20,333 --> 00:25:21,900
Αν...

370
00:25:23,000 --> 00:25:25,580
Αν και δεν μπορώ να τα αφήσω να γίνουν πραγματικότητα,

371
00:25:26,070 --> 00:25:29,180
Μπορώ να σου πω ότι θα σε περιμένω για πάντα,

372
00:25:29,466 --> 00:25:31,740
ακριβώς όπως εκείνα τα ακίνητα βουνά.

373
00:25:32,222 --> 00:25:34,060
Ίσως δεν επιστρέψεις

374
00:25:34,479 --> 00:25:36,260
ή δεν μπορώ να σε προστατέψω,

375
00:25:36,920 --> 00:25:41,780
Θα σε περιμένω πάντα εδώ.

376
00:26:01,488 --> 00:26:04,980
Η NetEase Music λανσάρει μια νέα λειτουργία που ονομάζεται "Listen Together".

377
00:26:05,088 --> 00:26:07,100
Πατάω το κουμπί και εσείς επιλέγετε να συμμετάσχετε μαζί μου.

378
00:26:07,160 --> 00:26:10,460
Ακόμα κι αν είστε πίσω στο σπίτι, μπορούμε να ακούσουμε μουσική μαζί.

379
00:26:10,555 --> 00:26:14,820
Παρεμπιπτόντως, μπορεί να δείξει την απόστασή μας.

380
00:27:24,430 --> 00:27:27,780
Όταν ήμουν μικρός, πότιζα την ορτανσία της γιαγιάς μου.

381
00:27:27,888 --> 00:27:30,300
Στην αρχή είναι μικρό. Αργότερα, έγινε όλο και μεγαλύτερο.

382
00:27:30,359 --> 00:27:34,380
Μετά το φυτέψαμε στην αυλή γιατί είναι πολύ τεράστιο.

383
00:27:34,599 --> 00:27:38,060
Ακόμα και εσείς μπορείτε να το μεγαλώσετε, οπότε πρέπει να είναι εύκολο να φυτευτεί.

384
00:27:38,110 --> 00:27:39,260
Θα κάνω μια δοκιμή την επόμενη φορά.

385
00:27:41,719 --> 00:27:43,020
Δεν μπορείς!

386
00:27:43,070 --> 00:27:44,820
Σκοτώνεις τα λουλούδια.

387
00:27:45,760 --> 00:27:48,060
Θα προσπαθήσω να το κάνω ζωντανό. Δεν θα είναι καλά;

388
00:28:23,844 --> 00:28:26,740
(Μαρκ, καλώς όρισες πίσω στο σπίτι!)

389
00:29:17,288 --> 00:29:18,580
Τι θα κάνεις;

390
00:29:18,977 --> 00:29:20,460
Είμαι όμορφη σήμερα;

391
00:29:22,088 --> 00:29:23,140
Ναί.

392
00:29:23,711 --> 00:29:25,060
Δεν είσαι ο όμορφος Χαν;

393
00:29:26,533 --> 00:29:28,100
Θα ήθελες να με παντρευτείς ξανά;

394
00:29:29,111 --> 00:29:30,180
Τόσο ξαφνικά;

395
00:29:31,555 --> 00:29:33,140
Δεν έκανα ντους αυτή τη φορά.

396
00:29:34,040 --> 00:29:35,980
- Βιάζεσαι;
- Φυσικά.

397
00:29:38,222 --> 00:29:39,420
Μου λείπεις τόσο πολύ.

398
00:29:42,177 --> 00:29:43,420
Το ίδιο και εγώ.

399
00:29:44,400 --> 00:29:45,700
Γιατί είσαι τόσο δυνατός;

400
00:29:46,520 --> 00:29:47,980
Πώς βρήκατε αυτούς τους χάκερ;

401
00:29:49,319 --> 00:29:50,540
Η μαμά σου με βοήθησε.

402
00:29:51,680 --> 00:29:53,260
Πότε ήσουν στο πλευρό της;

403
00:29:56,560 --> 00:29:59,140
Μην είσαι τόσο ανυπάκουος. Είσαι ενήλικας τώρα.

404
00:30:00,000 --> 00:30:01,300
Δεν πρέπει να ακούμε τις μαμάδες μας;

405
00:30:01,488 --> 00:30:02,820
Τότε τι γίνεται με τα λόγια μου;

406
00:30:03,622 --> 00:30:04,860
Εξαρτάται από τη διάθεσή μου.

407
00:30:05,239 --> 00:30:07,900
Σημάδι! Δεν μπορείς να πεις τη διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα;

408
00:30:08,088 --> 00:30:09,300
Τι θέλεις να κάνω;

409
00:30:11,000 --> 00:30:12,340
Αυτή τη φορά πρέπει να με ακούσεις.

410
00:30:12,600 --> 00:30:15,100
Δεν θέλω γάμο. Θέλω ένα ταξίδι γάμου.

411
00:30:15,222 --> 00:30:16,260
Καλά.

412
00:30:16,310 --> 00:30:17,980
Είστε πλέον ο ιδιοκτήτης του καταστήματος.

413
00:30:18,044 --> 00:30:20,540
- Τέλος πάντων, δεν έχω λεφτά.
- Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα!

414
00:30:25,079 --> 00:30:26,300
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά;

415
00:30:47,839 --> 00:30:52,140
Πόσο συχνά συναντιόμαστε σε πριγκιπικά αρχοντικά!

416
00:30:52,319 --> 00:30:56,580
Πόσο συχνά συναντιόμαστε σε πριγκιπικά αρχοντικά!

417
00:30:56,880 --> 00:31:01,580
Πόσες φορές σε έχω ακούσει να τραγουδάς σε αρχοντικές αίθουσες!

418
00:31:01,800 --> 00:31:06,500
Πόσες φορές σε έχω ακούσει να τραγουδάς σε αρχοντικές αίθουσες!

419
00:31:07,199 --> 00:31:11,460
Καθώς η Jiangnan έχει τώρα τις καλύτερες σκηνές ομορφιάς,

420
00:31:11,800 --> 00:31:16,060
Καθώς η Jiangnan έχει τώρα τις καλύτερες σκηνές ομορφιάς,

421
00:31:16,680 --> 00:31:21,220
είναι μεγάλη μου τύχη να σε συναντήσω ξανά την άνοιξη.

422
00:31:21,400 --> 00:31:25,940
είναι μεγάλη μου τύχη να σε συναντήσω ξανά την άνοιξη.

423
00:31:26,533 --> 00:31:28,940
Το μάθημα τελείωσε. Αντίο αγόρια και κορίτσια.

424
00:31:29,000 --> 00:31:31,900
Αντίο δάσκαλε!

425
00:31:32,000 --> 00:31:33,820
Ήρθε η ώρα να φάτε το γεύμα σας.

426
00:32:00,511 --> 00:32:02,340
Λοιπόν, πρέπει να το κρατήσεις.

427
00:32:05,079 --> 00:32:06,140
Xiao;

428
00:32:06,911 --> 00:32:07,940
Σημαίνει την αυγή.

429
00:32:10,359 --> 00:32:11,620
Αντιπροσωπεύει το όνομά μου, Tianming.

430
00:32:17,079 --> 00:32:18,740
Είναι η μοίρα μας.

431
00:32:58,822 --> 00:33:00,820
Θα σας προσκαλέσω σε μια έκθεση.

432
00:33:02,160 --> 00:33:04,820
Είναι ένα σταθερό πράγμα στον κόσμο που αλλάζει.

433
00:33:06,680 --> 00:33:08,820
Παρεμπιπτόντως, για να εκφράσω την ειλικρίνειά μου,

434
00:33:09,280 --> 00:33:12,220
Σας φέρνω ένα άλλο σταθερό πράγμα,

435
00:33:13,760 --> 00:33:17,940
που είναι η αγάπη μου για σένα.

436
00:33:22,400 --> 00:33:23,660
Θα μπορούσατε να με δεχτείτε;

437
00:34:19,733 --> 00:34:21,420
Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;

438
00:34:22,000 --> 00:34:25,060
Ήμουν απασχολημένος μιλώντας για πράγματα με τον πελάτη.

439
00:34:25,554 --> 00:34:27,819
Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος το μεσημέρι; Έχετε φάει μεσημεριανό;

440
00:34:28,320 --> 00:34:30,180
Φυσικά και έχω.

441
00:34:30,377 --> 00:34:33,260
Κοίτα με. Πόσο καλά δείχνω!

442
00:34:33,377 --> 00:34:35,780
Παρεμπιπτόντως, πήγα να δειπνήσω στο Dadong Beijing Roast duck

443
00:34:35,840 --> 00:34:37,980
με πελάτη χθες.

444
00:34:38,040 --> 00:34:39,580
Είναι τόσο νόστιμο.

445
00:34:39,639 --> 00:34:42,140
Πάμε να το πάρουμε όταν τελειώσεις τη δουλειά σου;

446
00:34:42,199 --> 00:34:45,180
Όχι. Φοβάμαι ότι θα παχύνω εξαιτίας του.

447
00:34:45,438 --> 00:34:48,019
Πώς μπορείς να παχύνεις; Δεν θα σε παχύνει.

448
00:34:48,080 --> 00:34:50,900
Τέλος πάντων, το Xinzhou δεν το έχει. Θέλω να σε φέρω να δοκιμάσεις.

449
00:34:57,760 --> 00:34:59,460
Μια τέτοια εμφάνιση φοράω όταν μου λείπεις.

450
00:35:00,200 --> 00:35:02,140
Φοράω μια τέτοια εμφάνιση όταν το πρόσωπό σου είναι στο μυαλό μου.

451
00:35:17,955 --> 00:35:25,260
Συγνώμη! Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.

452
00:35:35,959 --> 00:35:42,300
Συγνώμη! Ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος.

453
00:35:47,911 --> 00:35:49,340
Τι είναι παραψημένο;

454
00:35:51,919 --> 00:35:54,020
- Άσε με...
- Άσε με να το αντιμετωπίσω.

455
00:36:11,644 --> 00:36:12,900
Τι σκέφτεσαι;

456
00:36:13,710 --> 00:36:16,540
Πώς μπορείτε να αφήσετε το τηγανητό αυγό σας ήσυχο; Είναι τόσο επικίνδυνο.

457
00:36:17,355 --> 00:36:18,620
λυπάμαι...

458
00:36:20,244 --> 00:36:21,380
Κάτσε κάτω.

459
00:36:28,622 --> 00:36:30,380
Δεν υπήρξε καμία λέξη από τον Xu Chengyi;

460
00:36:32,600 --> 00:36:34,300
Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα.

461
00:36:34,800 --> 00:36:36,700
Τι σου είπε όταν έφυγε;

462
00:36:37,200 --> 00:36:39,700
Μου είπε ότι θα πήγαινε σε ένα βουνό για να κάνει κάποιες έρευνες

463
00:36:39,888 --> 00:36:42,180
και επιτρέψτε μου να είμαι ήσυχος αν δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του.

464
00:36:42,933 --> 00:36:44,380
Τι είδους έρευνα;

465
00:36:44,520 --> 00:36:47,100
Ίσως πρόκειται για σήμα 5G.

466
00:36:47,977 --> 00:36:50,180
Ήμουν πολύ απασχολημένος για να τον ρωτήσω κάποιες λεπτομέρειες.

467
00:36:50,622 --> 00:36:53,540
Προσπαθήστε να έρθετε σε επαφή μαζί του. Ξεκαθαρίστε πρώτα.

468
00:36:55,280 --> 00:36:57,980
Αλλά το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.

469
00:36:58,844 --> 00:37:00,380
Τι γίνεται με τους συναδέλφους στο Πεκίνο;

470
00:37:01,488 --> 00:37:02,820
Θα το ξέρουν;

471
00:37:04,377 --> 00:37:05,700
Καλέστε τους πρώτα.

472
00:37:12,520 --> 00:37:14,220
Έχει πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά!

473
00:37:14,280 --> 00:37:16,860
Αν δεν ήμουν έγκυος, θα πήγαινα να τον σκοτώσω!

474
00:37:18,679 --> 00:37:20,660
Καθίστε και ξεκουραστείτε για λίγο. Μην πληγώνετε το μωρό σας.

475
00:37:20,710 --> 00:37:23,220
Δεν πειράζει. Έχουμε την ίδια ιδιοσυγκρασία.

476
00:37:23,488 --> 00:37:24,620
Έχω δίκιο;

477
00:37:26,280 --> 00:37:27,460
Να είστε προσεκτικοί.

478
00:37:27,520 --> 00:37:28,740
Με κλωτσάει!

479
00:37:29,422 --> 00:37:30,540
Μιλάμε για δουλειά.

480
00:37:31,040 --> 00:37:33,540
Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Xu Chengyi θα μπορούσε να είναι το ίδιο με τον Lin Hao!

481
00:37:33,577 --> 00:37:35,140
Πώς μπορεί να αγαπήσει μια άλλη γυναίκα στο Πεκίνο;

482
00:37:35,240 --> 00:37:37,660
Είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπέρασμα.

483
00:37:37,733 --> 00:37:42,060
Νωρίς; Οι συνάδελφοι του Xia Yan είπαν ότι δεν έχει τέτοιο έργο.

484
00:37:42,644 --> 00:37:45,780
Την απάτησε και τώρα λείπει.

485
00:37:46,488 --> 00:37:48,100
Δεν είναι ο οιωνός της απάτης;

486
00:37:48,866 --> 00:37:51,780
Τι συμβαίνει με εμάς;

487
00:37:52,377 --> 00:37:53,620
Εξαπατήθηκε.

488
00:37:54,133 --> 00:37:55,220
Διαλύθηκε.

489
00:37:55,533 --> 00:37:56,660
Εγκαταλείφθηκε.

490
00:37:57,488 --> 00:37:58,460
Και χωρισμένοι.

491
00:37:58,510 --> 00:38:00,620
- Μπορείς να μείνεις ήσυχος;
- Όχι!

492
00:38:01,430 --> 00:38:04,500
Όταν όλα θα μπορούσαν να τελειώσουν,

493
00:38:04,600 --> 00:38:07,220
ο πιο ερωτευμένος τύπος κάνει κάτι τέτοιο.

494
00:38:09,199 --> 00:38:11,260
Μπορούσα να τον αφήσω, παρόλο που με πείραζε.

495
00:38:11,444 --> 00:38:14,540
Πώς μπορεί όμως να σε απατήσει; Ωραία, είναι νεκρός!

496
00:38:14,879 --> 00:38:16,940
Τώρα είσαι μητέρα. Μπορείς να είσαι σταθερός;

497
00:38:17,510 --> 00:38:18,820
Ακολουθήστε την ιδέα της.

498
00:38:18,866 --> 00:38:21,860
Τι άλλο μπορεί να είναι; Φυσικά θέλει να τον σκοτώσει, σωστά;

499
00:38:25,955 --> 00:38:27,220
Θέλω να τον βρω.

500
00:38:28,470 --> 00:38:30,780
Να τον βρεις; Σε έχει απατήσει!

501
00:38:31,088 --> 00:38:33,940
Πώς μπορείς να πας να τον βρεις;

502
00:38:36,800 --> 00:38:38,620
Αφήστε την να το αποφασίσει μόνη της.

503
00:38:41,311 --> 00:38:43,220
Αφήστε τη θεία σας να το αποφασίσει μόνη της.

504
00:38:43,933 --> 00:38:45,020
Καλά.

505
00:38:49,240 --> 00:38:51,700
Πρόεδρε, ξέρω ότι δεν πρέπει να έρθω να σε ρωτήσω.

506
00:38:51,733 --> 00:38:54,500
Αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.

507
00:38:55,800 --> 00:38:57,100
Τι συμβαίνει; Απλά προχωρήστε.

508
00:38:58,520 --> 00:39:00,060
Ξέρετε πού είναι ο Xu Chengyi;

509
00:39:00,679 --> 00:39:02,580
Μου είπε ότι έχει πάει σε ένα βουνό για έρευνα.

510
00:39:02,639 --> 00:39:04,860
Δεν υπάρχουν σήματα, αλλά με άφησε να είμαι ήσυχος.

511
00:39:05,244 --> 00:39:07,580
Ωστόσο, δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μου εδώ και αρκετές μέρες

512
00:39:07,822 --> 00:39:09,620
έτσι ρώτησα τους συναδέλφους στο Πεκίνο.

513
00:39:09,730 --> 00:39:11,980
Μου είπαν ότι τα προγράμματά του είχαν ολοκληρωθεί.

514
00:39:12,022 --> 00:39:13,900
Και δεν χρειάστηκε να κάνει καμία έρευνα.

515
00:39:14,239 --> 00:39:18,380
Γι' αυτό είμαι εδώ. Του κανονίζεις άλλες δουλειές;

516
00:39:19,360 --> 00:39:22,380
Αν όχι, τότε πρέπει να ζητήσω άδεια.

517
00:39:22,777 --> 00:39:24,180
Θα πάω στο Πεκίνο να τον βρω.

518
00:39:24,320 --> 00:39:26,540
Είναι αρκετά μεγάλο. Πώς μπορείς να τον βρεις;

519
00:39:27,320 --> 00:39:29,900
Δεν ξέρω. Αλλά επιμένω να το κάνω.

520
00:39:31,159 --> 00:39:33,260
Κι αν αποφύγει να σε δει επίτηδες;

521
00:39:36,800 --> 00:39:40,460
Αν ναι, θα επανέλθω αρκεί να μου το πει.

522
00:39:40,555 --> 00:39:44,180
Αλλά αν μπορώ να μάθω τίποτα από αυτόν,

523
00:39:44,239 --> 00:39:46,620
Πρέπει να τον βρω ακόμα κι αν πρέπει να τον προσέχω σε όλη την πόλη.

524
00:39:47,488 --> 00:39:48,980
Ανησυχώ για αυτόν.

525
00:39:49,133 --> 00:39:52,900
βλέπω. Δεν χρειάζεται να πάτε στο Πεκίνο. Δεν είναι εκεί.

526
00:39:53,666 --> 00:39:54,980
Ξέρεις πού είναι;

527
00:39:55,919 --> 00:39:58,580
Μου ζήτησε να κρατήσω το μυστικό γιατί φοβόταν ότι θα στεναχωριέσαι.

528
00:39:59,159 --> 00:40:02,580
Αλλά αν συνεχίσω να το κρατάω κρυφό, θα ανησυχείς περισσότερο για αυτόν.

529
00:40:03,711 --> 00:40:05,180
Πού είναι στη γη;

530
00:40:07,399 --> 00:40:09,900
Αυτές τις μέρες γιατρεύει τα μάτια του.

531
00:40:10,280 --> 00:40:13,940
Τώρα αναρρώνει τώρα. Πήγαινε να τον βρεις.

532
00:40:24,900 --> 00:40:30,500
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

533
00:40:31,700 --> 00:40:36,500
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

534
00:40:39,820 --> 00:40:45,380
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

535
00:40:46,500 --> 00:40:50,500
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

536
00:40:53,700 --> 00:41:00,780
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

537
00:41:01,020 --> 00:41:04,300
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

538
00:41:04,340 --> 00:41:08,420
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

539
00:41:08,660 --> 00:41:15,220
♫ Στείλε τα πιο όμορφα λόγια αγάπης σε σένα δίπλα μου. ♫

540
00:41:15,620 --> 00:41:22,980
♫ Το ξέρεις; Η αγάπη θα κάνει τους ανθρώπους γενναίους. ♫

541
00:41:23,020 --> 00:41:26,340
♫ Οι ρυτίδες στο πρόσωπό μου. ♫

542
00:41:26,660 --> 00:41:30,140
♫ Θέλω να σε κρατήσω σφιχτά. ♫

543
00:41:30,500 --> 00:41:33,460
♫ Οι κοινές μας ιδέες. ♫

544
00:41:34,020 --> 00:41:39,620
♫ Δεν έχει σημασία σωστό ή λάθος, είναι αγνά. ♫

545
00:41:42,937 --> 00:41:48,411
♫ Η βροχή στην καρδιά θα καθαρίσει τη λάσπη του παρελθόντος. ♫

546
00:41:48,685 --> 00:41:52,780
♫ Οι γενναίοι άνθρωποι θα μεγαλώσουν όταν δεν μετανιώσουν. ♫

547
00:41:52,780 --> 00:41:55,820
♫ Θα έχουν μαλακή πανοπλία. ♫

548
00:41:56,660 --> 00:42:06,620
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

549
00:42:11,020 --> 00:42:14,340
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

550
00:42:14,660 --> 00:42:18,140
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

551
00:42:18,500 --> 00:42:21,460
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

552
00:42:22,020 --> 00:42:27,620
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

553
00:42:49,260 --> 00:42:54,860
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

554
00:42:56,060 --> 00:43:00,860
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

555
00:43:04,180 --> 00:43:09,740
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

556
00:43:10,860 --> 00:43:14,860
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

557
00:43:18,060 --> 00:43:25,140
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

558
00:43:25,380 --> 00:43:28,660
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

559
00:43:28,700 --> 00:43:32,780
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

560
00:43:33,020 --> 00:43:42,980
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

561
00:43:47,380 --> 00:43:50,700
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

562
00:43:51,020 --> 00:43:54,500
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

563
00:43:54,860 --> 00:43:57,820
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

564
00:43:58,380 --> 00:44:03,980
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

565
00:44:05,980 --> 00:44:09,060
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

566
00:44:11,180 --> 00:44:17,700
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

567
00:44:17,700 --> 00:44:27,700
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit